翡翠色彩丰富、质地多样，但能达到收藏级别的翡翠应该是种、水、色、工俱佳的，既有漂亮的颜色，又有较高的透明度，精美的做工等。而影响其价值的因素有绺裂、杂质、块头等。 1、水头、透明度 翡翠又分为透明、半透明、微透明、不透明的，能达到冰种或玻璃种的翡翠，透明度越高越好。那些不透明，质地很干，内部有大量团装、纤维状或片状的棉，这样的翡翠价值就会很低。 2、颜色 翡翠颜色多种多样，绿色以浓、阳、俏、正、匀为上，以淡、阴、老、邪、花为下。 上好的一般具有阳绿以上级别，绿正、不灰、不死板；紫色的要够浓郁、清新；红色的要艳红；三色级以上的要整体干净，互相映衬。那些有黑点、黄斑、灰斑，颜色花，而且分布杂而散的翡翠，会给人不舒服的感觉，价值自然大大降低了。 3、质地 在10倍放大镜下观察，内部没有颗粒的属于极细翡翠，有隐约颗粒感的属于较细翡翠；有明显颗粒、肉眼难看到的是中度细腻翡翠；肉眼可见颗粒的是较粗翡翠，肉眼容易看到颗粒的是极粗翡翠。 4、制作工艺  无论是手镯、戒面、雕刻件，都需要考虑切工、雕工、抛光等工艺。同样的材料，精工能让其有更高的价值，反之，粗工会无限降低其价值。 一般来说，精品料子不需要过多修饰与雕琢，未经雕琢的素面、素活、素牌、手镯等对原材料品质要求极高，不用太多的处理，就能有很高的价值；而一般的料子产量大、价值低，雕刻随意，抛光随意。 常戴翡翠的人，多皮肤细腻光泽，而常被人养的翡翠，颜色也会变的愈加明丽、通灵和润泽，这就是所谓的“人养玉，玉养人”。