剧情简介
在加拿大的留学生最担心的一件事就是生病了。学生每次生病去医院或是诊所的时候都特别担忧,怕不能清楚地描述自己的病情,也听不懂医生的询问。
大多数人都要拿着手机,边翻译边看病,这不仅没办法很好的描述病情,也会让整个诊断过程变得分外的尴尬。
那今天就和大家分享一些常见的词汇,以及医生通常会问的句子。从而让大家避免尴尬的氛围!
1
常见病症的相关词汇
Cough 咳嗽Cold 感冒Fever 发烧Sprain 扭伤Sneeze 打喷嚏Burn 烫伤Inflammation 炎症Nausea 恶心Vomit 呕吐Diarrhea 腹泻Allergy 过敏Running nose 流鼻涕Asthma 哮喘Cavity 蛀牙Sharp pain 刺痛Dull pain 隐痛Sore throat 喉咙痛Referral 转诊Preion 处方Fasting 空腹Urine test 尿检Pulse 脉搏Gastroscopy 胃镜Colonoscopy 肠镜Specialist 专科医生Injection 打针
3
常见药物相关的词汇
Pills 药丸Tablets 药片Drop 滴剂Capsule 胶囊Antibiotic 抗生素Ointment 药膏Analgesics 止痛片Iodine 碘酒
4
常见的语句
I would like to make an appointment to see a doctor. 我想要预约看医生。Can you explain your symptoms? 你可以描述一下你的症状吗?When did these symptoms start? 症状什么时候开始的?How long have you been sick? 你生病多久了?Have you take any medication recently? 你最近有用过什么药物吗?Do you have any allergies to any medication? 你有对任何的药物过敏吗?Do you have any existing medical conditions? 你现在有任何症状吗?I am going to refer you to a specialis. 我会将你转诊到专科医生处接受治疗。
除此之外,当你碰到沟通问题时,可以这样解决
不懂就问, 让医生用更简单的语言给你描述。 日常生活中,我们一般接触不到医学相关的专业单词。其次,英语不是我们的母语,很多单词即使变成中文我们也不一定能理解。提前搜索, 准备好症状的相关描述。 大家可以在看病之前记下来翻译好的症状和相关的医学单词,然后在陈述时直接把准备好的内容展示给医生看。拼写单词, 让医生把关键单词写下来。 当医生把单词写下来以后,你可用翻译软件查询。通常来说,当你知道了部分重要的单词后,可能会更容易理解医生的诊断。
当同学们在遇到紧急的情况时,
有了这些小技巧,面对医生的询问就不用发愁啦!